Mauerbau 13. August, Ostzonenflüchtlinge und der Rentenklau